Desabafo = desahogo

Fica aí o desabafo em forma de tradução...  desculpem o assunto indigesto.

Toma lá, dá cá = toma y daca

Esquema do mensalão = trama del “mensalão” (escândalo de las mensualidades)

Dólares na cueca = dólares en los calzoncillos

Ex-tesoureiro = extesorero

Lavagem de dinheiro = lavado de dinero, blanqueo de dinero

Corrupção passiva = corrupción pasiva

Suborno = soborno

Doleiro = cambista

Lobista = cabildero

Lobismo = cabildeo

Associação criminosa = asociación para delinquir

Crimes de peculato = delitos de malversación

Contratos fraudulentos = contratos amañados

Empreiteira = contratista

Contrato superfaturado = contrato inflado

Desaceleração econômica = frenazo económico

Procuradoria = fiscalía

Procurador geral = fiscal general 

Operação Lava-jato = operación "Lava-jato" (lavacoches)

Delação premiada = delación premiada

Esquema de corrupção = trama de corrupción

Depoimento = testimonio

Prisão domiciliária = arresto domiciliario

Envolvidos = involucrados, implicados

E para terminar, as manchetes mais recentes:

Chacina = masacre, matanza

Arrastão = robos massivos