Páginas

segunda-feira, 28 de abril de 2014

Quando a vírgula faz toda a diferença



Se você é daqueles glutões que vive comendo as vírgulas e acredita que esse sinalzinho não muda o sentido do texto, veja alguns casos em que a vírgula faz toda a diferença:



“Não sou casado.”

“Não, sou casado.”



“Se o homem soubesse o valor que tem a mulher, andaria de quatro à sua procura.”

“Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher andaria de quatro à sua procura.”



“Aceito, obrigado.”

“Aceito obrigado.”



“Custa 24,5”

“Custa 2,45”



“Você viu o padre Pedro?”

“Você viu o padre, Pedro?”



“Não quero saber”

“Não, quero saber”



“Se os jurados condenam, eu não absolvo.”

“Se os jurados condenam eu não, absolvo.”




E agora uma boa história para entender como a vírgula é importante:

Um homem rico estava muito mal, agonizando. Dono de uma grande fortuna, não teve tempo de fazer o seu testamento. Lembrou, nos momentos finais, que precisava fazer isso. Pediu, então, papel e caneta. Só que, com a ansiedade em que estava para deixar tudo resolvido, acabou complicando ainda mais a situação, pois deixou um testamento sem nenhuma pontuação. Escreveu assim:

'Deixo meus bens a minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do padeiro nada dou aos pobres.'


Morreu, antes de fazer a pontuação.

Cada um dos concorrentes à herança pontuou o texto da forma que lhe pareceu mais oportuna.


O primeiro a chegar foi o sobrinho:
Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho. Jamais será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

A seguir, veio a irmã:
Deixo meus bens à minha irmã. Não a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

O padeiro puxou a brasa para sua sardinha:
Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

Finalmente, chegaram os pobres da cidade, que fizeram a seguinte pontuação:
Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais ! Será paga a conta do padeiro? Nada! Dou aos pobres.

Um comentário:

  1. Esse texto é até engraçado. É, indiscutivelmente a vírgula é muito importante. E além disso, existem regras para seu uso que revi recentemente, como aquelas para as aspas sobre as quais você falou precedentemente. Antes de fazer a revisão de um trabalho reli tudo isso e colei na parede do meu escritório.

    ResponderExcluir