Páginas

quinta-feira, 10 de abril de 2014

¿Prorreforma, pro-reforma o pro reforma?



El ‘pro’ puede ser un prefijo, una preposición o un sustantivo, según el papel que desempeñe en el contexto.



Prefijo ‘pro-


En español los prefijos se unen a la palabra principal sin guion, el prefijo “pro” puede tener varios significados, entre ellos:

‘a favor de’ (provida, proaborto, proimperialista);

'por' o 'en vez de' (pronombre, procónsul);

'ante' o 'delante de' (prólogo, progenitor);

impulso o movimiento hacia delante (promover, propulsar, proseguir);

'publicación' (proclamar, proferir);

negación o contradicción (prohibir, proscribir).



Así la forma correcta es “prorreforma” sin guion y la erre se duplica para conservar el sonido. La palabra ‘prorreforma’ significa ‘a favor de la reforma’.



Ejemplo de uso:

«Pero quizá lo más importante es hasta qué punto sus reformas movilicen y motiven a su gente y generen un clima “prorreforma” en la base, que a su vez, mueva a las estructuras a avanzar en esta dirección.» (El País, versión en línea)



Preposición ‘pro’


No debemos confundir el prefijo ‘pro-’ con la preposición ‘pro’. Como preposición ‘pro’ significa ‘a favor de’, ‘en beneficio de alguien o de algo’ y se antepone a sustantivos sin determinante. Se escribe siempre separada del sustantivo al que acompaña. Ejemplo: Fundación pro Real Academia Española, Movimiento Pro Amnistía, Comité Pro Derechos Humanos. Se trata de una campaña pro damnificados.



Sustantivo ‘el pro/los pros’
 
Como sustantivo significa ‘provecho o ventaja’, es masculino y su plural es pros «Analizaba los pros y los contras». Forma también la locución preposicional ‘en pro de’, a favor de: «Mantengamos nuestra actitud en pro de la educación de buena calidad».

Nenhum comentário:

Postar um comentário