Indicar-lhe ou indicá-lo?

Qual é a forma correta: indicar-lhe ou indicá-lo?

Depende. O verbo “indicar” tem várias regências, ou seja, depende do sentido que se quer dar ao verbo.

Vejamos algumas regências possíveis:

“Indicar” no sentido de “mostrar” ou “apontar”:

Pode ser transitivo direto “O cliente indicou os livros que desejava comprar”.

Também pode ser transitivo indireto no sentido de “mostrar” ou “apontar” algo a alguém. Nesse caso, pode-se dizer: “O guia indicou os pontos turísticos aos visitantes.” ou “O guia indicou-lhes os pontos turísticos”.

“Indicar” no sentido de “recomendar” ou “prescrever”:

Nesse caso o verbo é transitivo indireto regido pela preposição “a”:

“O farmacêutico indicou-lhe (a ele ou a ela) um comprimido para dor de cabeça”.

“O taxista indicou-lhe um bom hotel”.

“Indicar” no sentido de “denotar” ou “revelar”:

Nesse caso o verbo é transitivo direto, dispensa preposição:

“Essa cara indica decepção?”

“O seu sorriso indicava satisfação”.

“As nuvens indicam a possibilidade de chuva”.

“Indicar” no sentido de designar alguém para algo:

Nesse caso o verbo é transitivo direto: “O diretor indicou seu suplente”.

Ou transitivo direto preposicionado: “O diretor indicou-o como seu suplente”.

“Indicar” no sentido de “especificar”:

Nesse caso o verbo é transitivo direto, dispensa preposição:

“Indique três pessoas que possam dar referências”.

“Este guia indica os melhores roteiros de viagem”.

A expressão “ao que tudo indica” significa “ao que parece”, “aparentemente”, “pelo visto”:

“Ao que tudo indica, ele será eleito o próximo presidente da República”.