O verbo agradecer é um verbo com múltipla regência, isto é, ele pode ser transitivo direto “Agradeço a graça recebida”, transitivo indireto “Agradeça-lhe por mim”, ou ainda, transitivo direto e indireto, também chamado de bitransitivo “Agradeça ao professor a atenção recebida”.
Transitivo direto: quando expressar gratidão por algo.
Ela agradeceu a lembrança.
A diretora da instituição agradeceu as doações.
Transitivo indireto: quando for regido pela preposição “a” e significar “estar grato a alguém” com ou sem especificar a razão.
Agradeceu aos convidados.
O aluno agradeceu ao mestre.
Transitivo direto e indireto: quando expressar o agradecimento a alguém por algo que ele fez.
O diretor agradeceu à equipe o empenho dedicado.
Agradeci a Deus as bênçãos derramadas.
Algumas frases permitem várias construções:
“O jogador agradeceu à torcida o apoio recebido” ou “O jogador agradeceu o apoio da torcida”.
Ao enviar uma mensagem de agradecimento a uma professora, por exemplo, qual seria a forma correta?
“Quero agradecê-la” ou “quero agradecer-lhe?”
“Quero agradecer-lhe” – usa-se o pronome “lhe” para referir-se à pessoa.
Ainda sobre gratidão — a palavra “obrigada” originou-se do latim “obligare”, formado por “ob” mais “ligare” (unir, atar), ou seja, quando dizemos “obrigado” estamos dizendo que nos sentimos ligados pelos laços do agradecimento a quem nos fez um favor.
A palavra obrigado é um adjetivo que significa “sentir-se obrigado a retribuir um favor a alguém” e deve concordar em gênero e número com o elemento ao qual se refere.
O homem, ao agradecer, deve usar obrigado, e a mulher, obrigada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário