Tradução, Versão e Versão Dupla

No Brasil faz-se a diferenciação entre tradução, versão e versão dupla:

Tradução: consiste em passar um texto de um idioma estrangeiro para o idioma vernáculo (português).

Versão: consiste em passar um texto do idioma vernáculo (português) para um idioma estrangeiro.

Versão Dupla consiste em passar um texto de um idioma estrangeiro para outro idioma estrangeiro (exemplo: do inglês para o alemão)

Existe diferença entre os valores cobrados por tradução, versão ou versão dupla?

Sim, a versão costuma custar 10% a mais que a tradução e a versão dupla costuma custar cerca de 15% a mais que a tradução.