Tradução de espanhol. Diana Margarita. Blog sobre tradução, tradução de espanhol, gramática, literatura, cultura e entretenimento.
terça-feira, 22 de janeiro de 2013
Língua - poema de Gilberto Mendonça Teles
Esta língua é como um elástico
que espicharam pelo mundo.
No início era tensa,
de tão clássica.
Com o tempo, se foi amaciando,
foi-se tornando romântica,
incorporando os termos nativos
e amolecendo nas folhas de bananeira
as expressões mais sisudas.
Um elástico que já não se pode
mais trocar, de tão gasto;
nem se arrebenta mais, de tão forte.
Um elástico assim como é a vida
que nunca volta ao ponto de partida.
Língua é uma poesia modernista, distribuída engenhosamente em versos e rimas livres, que trata da origem e evolução da língua portuguesa.
Gilberto Mendonça Teles (30 de junho de 1931) poeta e crítico literário brasileiro que produziu importantes estudos sobre o modernismo e a vanguarda na poesia, dos chamados "ismos" europeus e seus respectivos manifestos, desde o final do século XIX aos estudiosos e escritores brasileiros do século XX.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Parabéns Gilberto Mendonça, sua poesia a língua é um bem culturais de tão rica em m seus detalhes.Ela representa o povo brasileiro.
ResponderExcluir